Translate

понедельник, 2 марта 2015 г.

Как лучше запоминать английские слова

Однозначного ответа на этот вопрос не даст ни один опытный преподаватель, так как существует огромное количество методов и способов запоминания английских слов. В данном сообщении я хотела бы осветить только некоторые из них, которые лично мне кажутся  эффективными.
1. Мнемотехника.
Тот самый способ художественной ассоциации, который позволяет запоминать понятия через создании в голове ярких образов. При чем, чем более нелепый образ вы создадите, тем лучше слово или фраза запомнится. Например: «Spoon» (ложка), представьте, что смешной маленький гномик Спун сладко спит в ложке «chess» (шахматы) – фигурки шахмат оживают на шахматной доске, подбегают друг к другу и начинают чесать спинку друг другу «turnip» (репа) — ухватившись своими листьями за турник, репа крутится на нем как гимнаст «ship» (корабль), представьте корабль с огромными торчащими шипами
 2. Карточки.
Популярная простая методика запоминать новую лексику. Тонкий картон разрезаете на небольшие прямоугольники. Берете стопку этих карточек и пишите слово или фразу на английском на одной стороне, а его перевод – на другой. Постоянно носите эти шпаргалки с собой и при любом удобном случае повторяете их.
3. Маркировка.
Техника предполагает следующее: берется пачка клейких стикеров, на них записываются слова из домашнего или вашего рабочего окружения или обихода. Затем приклеиваете эти бирки к соответствующим предметам, таким образом, маркируя огромное количество вещей. Например, наклейте бирку «Salt» на солонку, «Dining table» — на обеденный стол, «Journal table» — на журнальный столик, «Door in a bathroom» на дверь в ванную и т.д.
 4. Полиглот.
Эта техника позволит ежедневно легко и быстро запоминать по 100-150 новых слов. Метод представляет собой последовательные мыслительные операции и действия, формирующие собой навыки запоминания. Схема запоминания по системе «Полиглот»: Перевод слова Подобрать созвучное русское слово к произношению Соединить образ перевода с образом созвучного слова «Сфотографировать» иностранное слово Написать слово Проверить качество запоминания Записать на карточку Пример: Смотреть – look [luk] Лук «Не могу смотреть когда режут лук» Со всех сторон выделите слово желтыми карточками, так чтобы в центре было только «look». Старайтесь мысленно сфотографировать слово и запомнить графическое изображение, несколько раз читаете вслух Напишите слово Проверить качество запоминания, значит написать слово справа налево …k ..ok .ook look Записываете слово на карточку для повторения

вторник, 24 февраля 2015 г.

Написание писем

Недавно решила как-то систематизировать правила написания личного письма и нашла вот такой интересный сайт под названием Letter Writing Guide. Там можно найти большое количество самых разнообразных писем (деловые, письма-запросы, жалобы, дружеские письма) с основными алгоритмами их написания, объяснением и примерами.

понедельник, 17 ноября 2014 г.

Трудности перевода

Хочу поделиться с вами прекрасным произведением! Надеюсь узнать автора не составит труда. Также жду ваши варианты перевода!

My mistress' eyes are nothing like the sun;
Coral is far more red than her lips' red;
If snow be white, why then her breasts are dun;
If hairs be wires, black wires grow on her head.
I have seen roses damask'd, red and white,
But no such roses see I in her cheeks;
And in some perfumes is there more delight
Than in the breath that from my mistress reeks.
I love to hear her speak, yet well I know
That music hath a far more pleasing sound;
I grant I never saw a goddess go;
My mistress, when she walks, treads on the ground:
   And yet, by heaven, I think my love as rare
   As any she belied with false compare.

суббота, 8 ноября 2014 г.

Нестареющий Шекспир

Недавно увидела рекламу нового мюзикла от создателей "Pola Negri". Мюзикл-сенсация по сюжету шекспировской пьесы "Ромео и Джульетта". Действие нового масштабного проекта известного режиссёра Януша Юзефовича развернётся в будущем – в конце 21-го века. Гигантские небоскрёбы, летающие автомобили, сверхзвуковые мотоциклы, футуристичные костюмы – мир будущего прекрасен и холоден. Но даже в таком мире всегда найдется место для любви.
Джульетта и Ромео даже в 2078 году также, как и 400 лет назад, встречаются, влюбляются с первого взгляда и готовы на всё ради своей любви.
В мюзикле «ДЖУЛЬЕТТА & РОМЕО» известная история Шекспира обрела новое звучание. В прочтении Януша Юзефовича на первый план выходит конфликт в семье Капулетти. Властелин города, всесильный господин Капулетти хочет выдать свою дочь за наследника крупной корпорации... и ему абсолютно всё равно, что у Джульетты совсем другие желания.
Авторы не скрывают, что трагедия Шекспира будет сыграна совершенно по-новому. Например, в мюзикле используется самурайская борьба кэндо – фехтование бамбуковыми мечами. Кто именно из героев пьесы перевоплотится в самураев, создатели шоу не уточняют. Однако вспоминая оригинал, можно сделать предположение, что это будут двоюродный брат Джульетты Тибальт и друг Меркуцио. Специально для постановки этих сцен приглашены профессиональные фехтовальщики. 
Всю информацию об актерах, показах и билетах можно найти здесь
Я думаю представление будет действительно зрелищное, хотя от Шекспира ничего, кроме сюжета не останется. Однако мне, как большой почитательнице творчества этого великого поэта, все равно приятно, что интерес к его произведениям не ослабевает на протяжении многих веков. Хотя, на мой взгляд, Шекспира все-таки нужно читать, а не смотреть!!!

 

четверг, 6 ноября 2014 г.

Повышение квалификации

Компания Macmillan приглашает всех желающих принять участие в  The Macmillan Education Online Conference 2014.
Конференция будет проходить   онлайн, с   10 по 14 ноября 2014 года, начало в 11.00  по британскому времени (разницу во времени можно уточнить здесь  http://time.yandex.ru/).

Для чего этот блог?

Всем привет! Никогда не думала, что когда-нибудь заведу собственный блог! Но обстоятельства сложились иначе. Пока не могу сказать, что из этого получится, но буду стараться сделать его полезным и интересным для всех, кто интересуется изучением английского языка в школе (и не только).
Здесь я планирую рассказывать о методах и способах изучения английского языка,  которые помогут сделать процесс обучения более увлекательным и приятным.
Информация будет выкладываться по мере ее поступления и появления у меня свободного времени.